‘We are not thugs, we are treaty partners and rights holders,’ says Fort William Chief at Land Protector rally