She kept her distance, washed her hands, ‘and I still got sick,’ says lawyer with presumptive case of coronavirus