Quebec’s first COVID-19 patient is on the mend as health authorities retrace her steps