Meeting of Wet’suwet’en hereditary chiefs, federal, provincial governments set after ‘miscommunication’