In Canada’s coronavirus fight, front-line workers miss their families, fear the worst and hope they’re ready