Even with strict containment measures, COVID-19 could claim 22,000 lives, federal officials project