How Spain’s coronavirus outbreak got so bad so fast — and how Spaniards are trying to cope