How once mighty Bombardier became politically toxic in Quebec